Перевод с оригиналов:
в системе WCF
в системе TICA
в системе FIFE
| WCF | TICA/ICU | FIFE | |
| год принятия | 1995 | 2012/2007 | 2003 |
| Общее описание | Аборигенная порода домашней кошки происхождением с российского полуострова Камчатка, Курильских островов и острова Сахалин. Имеет мощный костяк и хвост в виде помпона. Kurilian Bobtail Longhair (KBL) – полудлинношерстная вариета породы. | Кошка больших или средних размеров, мускулистая. Компактное, мощное тело с коротким, в форме помпона хвостом. | |
| Тело | |||
| корпус | Компактное, мускулистое, со слегка дугообразной спиной и приподнятым крупом. | От среднего до большого размера, компактное, полу-приземистое. Грудь широкая. Спина может быть слегка изогнута, круп слегка приподнят. Кошки могут быть заметно меньше котов. | Компактное, мускулистое с массивным костяком. Спина слегка изогнута от плеч к крупу, который выше. |
| конечности | крепкие, задние конечности длиннее передних, лапы круглые. | Средней длины, крупные. Задние конечности длиннее передних. Вместе с телом образуют квадрат. Лапы круглой формы. | Средней длины, сильные, крепкие. Задние конечности длиннее передних. Лапы круглой формы. |
| хвост | Хвост должен иметь заломы и изгибы, один или несколько узлов в различных сочетаниях. Длина без учета шерстного покрова от 3 до 8 см. Шерсть на хвосте длиннее, чем на остальных частях тела, и образует помпон. | Состоит из одного или более заломов или изгибов или любой их комбинации, образующих помпон или метелку. ВИЗУАЛЬНАЯ длина хвоста с шерстью от 1,5 до 8 см. для короткошерстной вариеты и до 13 см. для полудлинношерстной. Может быть подвижным или неподвижным или комбинированным: часть подвижна, часть неподвижна. Размер и форма хвоста должна быть в гармонии с общим обликом животного. При ощупывании хвост состоит как минимум из двух позвонков, с как минимум одним узлом или заломом или любого количества их комбинаций. Длина хвоста при ощупывании от 1,5 до 8 см. Подсчитывается количество узлов и заломов. Хвост может быть описан как «пенек», «спираль» или «метелка». Направление роста хвоста произвольное. | Состоит из одного или более заломов или изгибов или любой их комбинации. Может быть подвижным или неподвижным. Направление заломов произвольное. Видимая длина хвоста без шерсти от 3 до 8 см. Размер и форма хвоста должна гармонировать с общим обликом кошки. |
| костяк | массивный | ||
| мускулатура | Мускулистый, плотный | ||
| Голова | |||
| форма | Крупная, трапециевидной формы, с плавными контурами. Профиль с небольшим переходом. Скулы широкие. | Большая, в форме модифицированного клина с округлыми контурами, с широкими скулами | Большая, в форме трапеции, контуры плавные. Широкая на уровне скул. Слегка скруглена в профиле. |
| глаза | Округлые, поставлены широко и под небольшим углом. Цвет глаз должен гармонировать с окрасом шерсти. | Форма грецкого ореха, овальные сверху, округлые внизу. Поставлены под легким углом между основанием уха и кончиком носа, расстояние между глазами равно размеру одного глаза, умеренно большие. Цвет ясный, яркий, не зависит от цвета шерсти. Коты окраса белого, ван и арлекин могут иметь голубые глаза или глаза разного цвета. | Округлые. Широко расставлены, раскосые. Цвет любой от желтого до зеленого. Кошки белого окраса и окраса с белым могут иметь голубые или разноцветные глаза. |
| уши | Средней величины, широкие и открытые у основания, довольно высоко поставлены, слегка наклонены вперед. Расстояние между ушами примерно равно ширине уха. Кончики закруглены. | Среднего размера, широкие у основания, наклонены вперед. Расстояние между ушами равно ширине уха у основания. Треугольные по форме, слегка закруглены на кончиках. Шерстяной покров легкий до среднего. | Среднего размера, широкие у основания, слегка наклонены вперед. Закруглены на кончиках и открыты у основания. У полудинношерстной вариеты с кисточками и длинной шерстью за ушами.
Широко расставлены, средней высоты. Расстояние между ушами равно ширине уха у основания. |
| морда | морда средней длины, довольно широкая, плавных очертаний. | Прямоугольной формы, более широкая нежели длинная, с явным углублением между подушечками под усы и скулами. | |
| подбородок | Подбородок хорошо развит. | Хорошо развитый, широкий. Немного закруглен в профиль. | Хорошо развитый, широкий |
| нос | Средней длины, широкий и прямой. | Плавный переход ото лба к спинке носа, нос средней длины, прямой без выраженного стопа. | |
| профиль | Профиль с небольшим переходом. | Ровный, слегка закругленный лоб с легким углублением в зоне глаз, нос прямой | |
| Шерсть | |||
| длина | Средней длины, с хорошо развитым покровным волосом и слабо выраженным подшерстком. Желательны воротник, жабо, "штанишки", ушные щеточки и кисточки. | Короткошерстная вариета: короткая, шерсть на хвосте той же длины, что и на корпусе.
Полудлинношестная вариета: средней длины. Желательно наличие «штанишек», кисточек между пальцами и «воротника». Шерсть на хвосте обильная, длинная. |
Короткошерстная вариета: Короткая, с хорошо развитым покровным волосом, твердым остевым волосом и умеренным подшерстком.
Полудлинношерстная вариета: Средней длины, с незначительным покровным волосом, с хорошо развитым остевым волосом и слабо выраженным подшерстком. Желательны полностью «одетые» животные с манишкой, жабо и штанишками. |
| текстура | Короткошерстная вариета: мягкая, шелковистая, плотно прилегающая, без ощущения плюша, с умеренным подшерстком.
Полудлинношестная вариета: шелковистая, плотно прилегающая, с умеренным подшерстком |
Густая, довольно хорошей текстуры | |
| окрасы | Допустим любой окрас, за исключением колорпоинтого, шоколадного, циннамон, фавн, лиловый и их комбинации с белым.
Допускается любое количество белого: |
Допустим любой традиционный окрас. Допускается любое количество белого, включая, но не ограничиваясь: «звездочки», «медальоны», белая грудь, живот, лапы и т.д. | Допустим любой окрас, за исключением колорпоинтого, шоколадного, циннамон, фавн, лиловый и их комбинации с белым.
Допускается любое количество белого: «звездочки», «медальоны», белая грудь, живот, лапы и т.д. |
| Межпородные вязки | нет | нет | нет |
| Недостатки | Хвост длиной от 8 до 12 см., эффект отодвинутого бобтейла, только один позвонок в хвосте, слишком выгнутая спина | Хвост длиной более 10 см. или менее двух позвонков, эффект отодвинутого бобтейла, слишком выгнутая спина, узкий или ориентальный тип корпуса и головы | Узкий, слабый тип или тип японского бобтейла, слишком выгнутая, негармоничная относительно всей кошки, спина, Хвост длиной от 8 до 12 см. или менее 3 см. Хвост с одним позвонком. Эффект отодвинутого бобтейла |
| Дисквалификация | Отсутствие хвоста, короткий прямой хвост без заломов, длина хвоста более 12 см. | Отсутствие хвоста, деформация спинного позвонка, любой хвост без заломов и изгибов, длина хвоста более 15 см. | Отсутствие хвоста, деформация спинного позвонка, короткий прямой хвост без заломов и изгибов, длина хвоста более 12 см. |
| Примечания | в классе новичков животные признаются только при наличии подтверждающих документов вывоза с Курильских островов |
